Sono nata a Torino nel 1970 e sono sempre tornata nella mia amata città, dopo più o meno lunghe trasferte all’estero e in Italia. Negli anni ho frequentato diversi corsi di recitazione e anche nella vita ho ricoperto diversi ruoli, non necessariamente coerenti: programmazione della produzione, vendite, marketing, traduzioni in ambito medico. Sono irrimediabilmente portata per la mediazione, a parole e non (nel ‘98 mi laureo in Lingue e Letterature straniere moderne) e dopo essere diventata traduttrice tecnica per lavoro, il desiderio di cambiare mi porta a cimentarmi in corsi di traduzione editoriale, di traduzione per il doppiaggio e sottotitolaggio, di audiodescrizione e sottotitolaggio per non udenti, di respeaking (tecnica di traduzione del parlato in sottotitoli a video). In tutto questo, mi accompagna sempre la ricerca di quel qualcosa che sta oltre l’oggettivo e tangibile quotidiano. Questa ricerca, durata tanti anni e passata per il training autogeno e la meditazione secondo Osho, a un certo punto mi ha fatto incontrare una tecnica di autoconoscenza davvero potente e completa, della quale divento istruttrice dopo un percorso formativo quadriennale: Rio Abierto. Attualmente sono dedita a traduzioni, scrittura, teatro e corsi di Rio Abierto, con l’intento di non arrendermi mai alla monotonia e alla noia… magari c’entra il fatto che sono nata sotto il segno dei Gemelli!

Riccardo Martinotti è nato a Torino e risiede ad Alpignano. Consegue il diploma in agraria e si iscrive all’Università che lascia dopo due anni per dedicarsi a due nuove passioni: il deserto e la lingua inglese. Viaggia in Marocco e in Algeria e ottiene un diploma dall’Università di Cambridge. Appassionato di corsa ha gareggiato in competizioni amatoriali con interessanti risultati. Da molti anni scrive poesie e ha partecipato a alcuni concorsi con significativi riconoscimenti; impiegato in una multinazionale, ha frequentato un corso di scrittura creativa e questo è il suo primo romanzo.

Daniele Melano nasce a Beinasco (To) il 13 maggio 1960.
Fin da piccolo amante della letteratura e della poesia si ritrova a soli 16 anni ad avere la prima poesia pubblicata su una rivista a carattere regionale.
Nel 1987 fonda L’Associassion Coltural Brassabòsch, in cui comincia ad organizzare momenti letterari italiani e piemontesi e comincia a collaborare con vari comuni piemontesi non solo per momenti letterari ma spingendosi anche in altre manifestazioni culturali ed anche sportive. Nel corso degli anni ha fondato “La famija Orbassaneisa” e “L’araba fenice”. È presente in più di 100 antologie poetiche e le sue opere sono state studiate in alcune scuole elementari piemontesi e nei corsi dell’Unitre. Ha tenuto laboratori di poesie nelle scuole di ogni ordine e grado e le sue opere sono state pubblicate su riviste a carattere regionale e nazionale.
Si presenta con questo libro edito Impremix: “Farfalle nello stomaco” poesie in lingua italiana e qualche accenno di lingua piemontese proprio mentre sta lavorando ad un libro nella lingua dei suoi avi, poesie e racconti.

Insegnante di Materie Letterarie nella Scuola Superiore, Supervisore SIS, formatrice, relatore di convegni sulla didattica, esperta di valutazione e difficoltà di apprendimento, analista progetto CEDE su Come scrive il diplomato italiano. Ha pubblicato testi scolastici, ha coordinato il laboratorio linguistico dell’ITC Rosa Luxemburg e la Stanza d’Italiano della Casa degli Insegnanti; dal 2011 fa parte degli autori delle prove Invalsi.